Lenguaje libre y lenguaje controlado
 |
La interrogación a una base de datos equivale a un proceso comunicativo: para que el mensaje se descifre, ambos interlocutores tienen que conocer el código en que se comunican.
 | |
| Si se desconoce cómo habla la base de datos, la comunicación está condenada al fracaso. | |
|
Los seres humanos utilizamos el lenguaje libremente, esto es, enriquecemos la comunicación con sinónimos, metáforas, adjetivos, adverbios y otros elementos que hacen el intercambio de información más rico, pero a la vez más ambiguo, dejando a menudo una parte del mensaje a la interpretación del receptor.
El lenguaje científico admite menos veleidades comunicativas pero no está exento de ambigüedades pese a las cualidades que se le suponen (objetividad, monosemia, claridad y precisión entre otras), en contraposición con las peores características del lenguaje común para comunicar ciencia: vaguedad, imprecisión y ambigüedad.
Las herramientas de control del lenguaje
La utilización del lenguaje natural en la recuperación de información es, aún hoy en día, un problema sin resolver pese a los intentos de la inteligencia artificial por procesar y obtener respuestas precisas. Para tratar de paliar esta problemática la recuperación de información de las bases de datos pasa por procesos de control y sistematización del lenguaje.
