Lenguaje controlado y recuperación
 |
La utilización de los tesauros y otras herramientas de lenguaje controlado permite, a priori, afinar en la recuperación de información favoreciendo, dentro de lo posible, tanto la precisión como la exhaustividad. Por ello, se recomienda su uso como primer recurso.
El lenguaje libre tiene también su espacio en la recuperación de información, pero restringido a algunas situaciones especiales.
|
Ejemplos de recuperación de información utilizando lenguaje controlado y lenguaje libre en la base de datos MEDLINE, que permite las dos opciones.
Escenario:
Identificación de estudios que valoren la efectividad de los mucolíticos para reducir las exacerbaciones de la bronquitis crónica y disminuir el consumo de antibióticos.
|
Problema de salud |
Intervención |
Resultado (1) |
Resultado (2) |
Tipo de estudio ideal |
|
Bronquitis crónica |
Administración de mucolíticos |
Reducción de las exacerbaciones |
Disminución consumo antibióticos |
Metaanálisis Revisión sistemática Ensayo clínico controlado y aleatorizado |
|
Chronic bronchitis |
Mucolytics |
Exacerbation reductions |
Antibiotics consumption |
Recuperación mediante lenguaje libre.
Búsqueda de los términos en campos de título y resumen y palabras clave aunque éstas no hayan sido seleccionadas explícitamente.
Estrategia de búsqueda:
mucolytics[text word] AND "chronic bronchitis"[text word]
El comando [Text Word] indica al sistema que busque en los campos de texto (título y resumen).
La búsqueda ofrece 12 resultados (enero 2002):
- Recuperación mediante lenguaje controlado.
El sistema buscará entre los descriptores MESH, precisando su significado con los subencabezamientos.
Estrategia de búsqueda:
expectorants/adverse effects[majr] or expectorants/therapeutic use[majr]) and (bronchitis/drug therapy[majr]) and ("chronic disease"[mesh])
La búsqueda ofrece 131 resultados (enero 2002):
A esta estrategia de búsqueda se le puede añadir un filtro. Por ejemplo, si se pretende valorar la efectividad de un medicamento se utilizará un filtro que entre todas las referencias recupere de manera precisa ensayos clínicos aleatorizados y controlados o estudios que tengan en cuenta dichos ensayos clínicos: revisiones sistemáticas y metaanálisis.
En tal caso, al añadirle el filtro para identificar tales estudios la recuperación se afinaría mucho más y permitiría iniciar ya la valoración del estudio, puesto que se eliminan los falsos positivos.
La siguiente estrategia de búsqueda, recupera más de 65.000 referencias en PUBMED:
Hypertension [text word] AND complications [text word]
Mientras que la aplicación de lenguaje controlado y filtros reduce el número de referencias a unas 160 aproximadamente:
"hypertension/complications"[MAJR:NOEXP] Field: All Fields, Limits: Randomized Controlled Trial, Human
|
Cuándo usar texto libre en una recuperación
En algunas situaciones puede ser necesario utilizar el lenguaje libre para recuperar información, incluso en las bases de datos que cuentan con tesauros. En cualquier caso hay que tener en cuenta que el uso de texto libre puede sesgar la recuperación de información:
Para recuperar referencias muy recientes que todavía no han sido indizadas.
Para identificar un descriptor.
Para asegurar una recuperación exhaustiva.
Cuando no existe un descriptor.
Cuando el descriptor sólo representa el concepto parcialmente.
