 |
Una de las primeras cosas que tienen que considerarse a la hora de hacer el cálculo de los costes, desde el original hasta los fotolitos, son los espacios del original y las páginas que tendrá el libro una vez acabado. Éste es un parámetro que tendremos que tener presente en casi el 80% de los costes de la producción de un libro.
Así, podemos calcular que un original, tanto si tiene que producirse en soporte papel como en soporte digital, tiene 300.000 espacios (estos caracteres incluyen los espacios en blanco entre los palabras), y esta cifra tendremos que retenerla en casi todos los cálculos que hagamos. Para la redacción, traducción y corrección de originales, el parámetro más habitual que se tiene en cuenta es el de 2100 espacios (70 caracteres x 30 líneas = a una página entera de DinA 4). Para la corrección de galeradas o paginadas, la cantidad que se tiene en cuenta es la de 1000 espacios. Y para la maquetación y filmación se tiene en cuenta el formato y el número de páginas maquetadas, y el número de fotolitos.
Con estos parámetros podremos aplicar ya las tarifas para calcular los costes (hay que decir que pondremos las más habituales o frecuentes actualmente). A continuación, presentamos una tabla de las tarifas.
Redacción de originales:
Para 2100 espacios
Desde 15.03 € a 36.06 €
Diseño:
De cubierta o portada
Depende del prestigio del diseñador
Lo más habitual son 150 € si sólo se diseña o 240 € si se filma y se obtiene prueba de color.
De interior de un libro o diseño de interfaz
Depende del prestigio del diseñador
Oscila entre 601.01 € y 1803 €
Traducciones:
Para 2100 espacios
Catalán-castellano (en las dos direcciones) 7.21 €
Catalán o castellano, al francés, italiano y portugués 9.02 € ( en la otra dirección, 8.41 €)
Catalán o castellano, al inglés 12,02 €
Inglés, a catalán o castellano 9.02 €
Catalán o castellano, al alemán 15.03 €
Alemán, a catalán o castellano 12.02 €
Correcciones de originales:
Para 2100 espacios
2,10 €
Corrección de galeradas y paginadas:
Para 1000 espacios
Galeradas 0.57 r
Paginadas 0.51 €
Escaneo de imágenes:
Entre 9.02 € y 15.03 € o más, en función de si se hace en escáner plano o cilíndrico y en función también de la cantidad a escanear.
Maquetación:
Depende del formato, de las páginas y de si es sólo texto o también hay ilustración. Pondremos los ejemplos más habituales
21x29,7 cm sólo texto 3 €
17x24 cm sólo texto 2.4 €
21x29,7 cm con texto e imágenes (40%) 10.82 €
17x24 cm con texto e imágenes (40%) 7.21 €
Filmación:
Depende del formato. Pondremos los ejemplos más habituales
21x29,7 cm a 1 tinta 3.01 € para fotolito, en cuatricomía a 12.02 los 4 fotolitos
17x24 cm a 1 tinta 2.70 €, en cuatricomía a 10.82 €
Nota: Recordemos que estos precios podrán variar en función de si estamos haciendo un libro sólo con texto o con texto e ilustraciones.
Si tenemos 450.000 espacios de texto, la corrección de originales nos costará 450 euros. Para obtener esta cifra, hemos dividido los espacios por 2100 y lo hemos multiplicado por los 2.10 € de la tarifa de corrección de originales.
