| Japonés I: introducción a la lengua y escritura japonesas | Código: 87.027 : 6 |
Con respecto a los contenidos teóricos, el curso proporcionará una visión sociocultural de la lengua que tendrá como objetivo analizar el contexto en que se sitúa el japonés y los cambios que ha sufrido en la historia desde sus inicios hasta nuestros días.
Así pues, se tratarán temas como el origen de la lengua y de la escritura, las variantes dialectales, las políticas lingüísticas, las influencias recibidas de países como
Una vez finalizado el curso, el alumno debe ser capaz de poder leer y escribir en hiragana y katakana, además de conocer sus características diferenciales y normas de uso. También dentro de un contexto práctico, el estudiante habrá alcanzado las bases y los referentes para empezar con el estudio del kanji, ya que conocerá la existencia de los radicales, las diferentes lecturas, el orden de los trazos, la utilización del diccionario, etc. Así pues, a pesar del enfoque orientativo del curso como paso inicial en el estudio de la lengua japonesa, esta asignatura pretende crear una base sólida para la continuidad del estudio de este idioma y aparte, servir de vía de acceso al mundo de la cultura y sociedad japonesas.
Los objetivos de esta asignatura son:
- Adquirir un conocimiento amplio sobre el origen y el desarrollo histórico de la lengua japonesa así como sus variantes dialectales.
- Analizar la importancia que tiene y ha tenido la lengua japonesa en la formación de la identidad japonesa dentro de un contexto sociolingüístico.
- Descubrir las características principales del uso del sistema de escritura japonés y conocer su evolución a través del tiempo.
- Aprender a leer y escribir en los dos alfabetos silábicos de la lengua japonesa: el hiragana y el katakana.
- Familiarizarse con los caracteres chinos o kanji estudiando su evolución, los diferentes tipos existentes y los elementos que los forman.
- Conseguir una idea general de cómo utilizar un diccionario de japonés.
Módulo 1: El origen y las variedades de la lengua japonesa
1.5 créditos
Breve introducción a la lengua japonesa. El origen y el desarrollo de la lengua japonesa. Diversidad lingüística en Japón. El japonés y su enseñanza en el mundo.
Módulo 2: Temas de sociolingüística japonesa (extractos traducidos al castellano del libro Language and Society in Japan de Nanette Gottlieb)
1 crédito
La lengua japonesa. Idioma e identidad nacional: perspectivas en evolución.
Módulo 3: Introducción al sistema de escritura japonés: el kanji-kana-majiri
0.5 créditos
Características generales del sistema de escritura japonés. El texto japonés: el uso de la verticalidad y de la horizontalidad. La caligrafía japonesa.
Módulo 4: La escritura en hiragana y katakana
1.5 créditos
El sistema de escritura silábico. El hiragana. El katakana.
Módulo 5: La escritura en kanji
1,5 créditos
Los caracteres chinos o kanji. Evolución histórica de los caracteres chinos. Tipo de kanji. El estudio de los kanji.
| Japonés I: introducción a la lengua y escritura japonesas | |
| Módulo 2. Temas de sociolingüística japonesa | |
| The Japanese language | Libro-manual |
| Módulo 3. Introducción al sistema de escritura japonés. El kanji-kana-majiri |
El material didáctico de esta asignatura es el siguiente:
- El alumno dispone del manual de la asignatura en soporte papel formado por los 5 módulos de que consta la asignatura, totalmente desarrollados e ilustrados. Cada uno de los módulos tiene una estructura clara y definida, siempre ligada a los objetivos de aprendizaje de la lengua pero con unos contenidos diferenciados y divididos en teoría y práctica.
- Una web de materiales complementarios que ilustrarán algunos de los temas tratados durante el curso.