Categoria
Verb transitiu, intransitiu i pronominal
Descripció
1. No és transitiu quan vol dir 'prendre una cosa com a objecte d'estudi o de discussió'; per tant, no és tractar + cosa tractada, sinó tractar de.
2. Quan es vol dir 'procurar, intentar, provar de', encara que tractar de és correcte, val més no abusar-ne i fer servir mirar de, atès que és més habitual i genuí.
Exemples
1. Els autors tracten de la problemàtica de la introducció del bilingüisme [i no pas tracten].
- El tema de què tracta és el desenvolupament [i no pas que tracta].
2. Amb aquestes escultures l'artista ha mirat de representar sentiments [millor que no pas ha tractat de].
- Després de tot el que ha dit, ara mira de quedar bé [millor que no pas tracta de].
Compte
Incorrecte