Paraula perfectament correcta i usual, però cal recordar que entre la tarda i la nit hi ha el vespre. No són correctes les expressions calcades del castellà *nit bona i *nit vella, sinó que han de ser nit de Nadal i nit de Cap d'Any.
Exemples
- Aquesta nit no podré dormir perquè tinc molta feina endarrerida. - El tren arriba a les dotze de la nit. - La nit de Nadal van a casa dels pares d'ell i la nit de Cap d'Any, a casa dels d'ella [i no pas nit bona [...] nit vella].
Compte
Incorrecte