| Alemán B2.2 | Código: 00.161 Créditos: 6 |
Importante: Recomendamos a los estudiantes que NO se matriculen de Alemany B2.2 antes de haber superado Alemany B2.1. Para satisfacer los requisitos asociados a su plan de estudios, los estudiantes de Grado tienen que cursar Alemany B2.1 y Alemany B2.2: el hecho de superar Alemany B2.2 no comporta superar automáticamente Alemany B2.1 ni tampoco la obtención de los créditos correspondientes. Del mismo modo, los estudiantes que se han matriculado a través del Centro de Idiomas Modernos no obtendrán el certificado de nivel B2 si no han superado tanto Alemany B2.1 como Alemany B2.2.
Alemán B2.2 es un curso que cubre la segunda parte del nivel B2 de Marc Europeo Común de Referencia para las lenguas, por lo tanto, el curso está especialmente indicado para personas que hayan superado el curso B2.1 o que hayan logrado, de una manera general, las competencias iniciales correspondientes al nivel B2 de Marc europeo común de referencia para las lenguas que puedes consultar aquí.
El nivel B2 en su totalidad refleja la capacidad del estudiante de comprender las ideas principales de textos complejos y de expresarse con un alto grado de fluidez y de espontaneidad.
Importante:
Los estudiantes tienen que disponer de auriculares y micrófono, y también de una tarjeta de sonido instalada a su ordenador, para poder practicar adecuadamente las destrezas orales y las actividades orales evaluadas durante el curso.
La virtualidad de la asignatura, y especialmente las actividades comunicativas requieren el conocimiento de algunas herramientas básicas como por ejemplo navegadores, SKYPE y los programas más habituales de ofimática.
La práctica de las destrezas orales es un objetivo principal de este curso. Por lo tanto, se espera que los estudiantes aprovechen los elementos auditivos de los materiales de autoaprendizaje y que participen activamente en las propuestas de tareas comunicativas asíncronas (a LANGblog, la audioblog del aula) y síncronas (en SKYPE).
Para poder evaluar la competencia oral de los estudiantes, es obligatorio el uso de las herramientas de comunicación Langblog, Tandem y/o Skype.
Con el fin de ser evaluado, es obligatorio publicar los videos dentro de los espacios indicados del aula virtual.
En el caso de las tareas orales evaluadas donde se requiera el uso de vídeo (Langblog, Tandem y/o Skype), los estudiantes deberán publicar grabaciones en las que muestren claramente el rostro completo mientras hablan.
El nivel B2 de Marc Europeo Común refleja un nivel competencial que permite comprender las ideas principales de textos complejos y de expresarse con un alto grado de fluidez y de espontaneidad.
Al completar el curso B2.2, el estudiante será, por lo tanto, un usuario de la lengua que:
- compran las ideas principales de textos complejos sobre temas tanto concretos como abstractos,
- compran el contenido principal de discusiones técnicas en el campo de su especialización profesional,
- se expresa con un grado de fluidez y de espontaneidad que hace posible la interacción habitual con hablantes nativos sin que comporte tensión para ninguno de los interlocutores,
- produce textos claros y detallados en una amplia gama de temas
- expresa un punto de vista sobre una cuestión, exponiendo las ventajas y los inconvenientes de varias opciones.
Los contenidos lingüísticos se trabajan en torno a los ámbitos privado y público, cubriendo temas de interés como las emociones, el mercado laboral del futuro, los medios de comunicación, etc. Aquí se puede consultar la lista de contenidos del curso Alemán B2.2.
Thema 1: Emotionen und Gefühle
In dieser Einheit geht es um Emotionen und Gefühle und darum, wie man diese sprachlich ausdrücken kann. Sie lernen komplexe Adjektive und Partikeln kennen, mit denen man Gefühle zum Ausdruck bringt. Sie werden den Ausdruck von Gefühlen in verschiedenen Kontexten wie Sport oder Poesie entdecken.
Am Ende dieser Einheit können Sie:
- komplexe Adjektive, Adverbien und Partikeln verstehen und benutzen
- Gefühle und Emotionen sprachlich zum Ausdruck bringen
- populärwissenschaftliche Pressetexte verstehen
- literarische Texte und Lyrik verstehen und interpretieren
- detaillierte Beschreibungen formulieren
- Wünsche emotional ausdrücken
Thema 2: Kommunikation und Medien
Diese Einheit behandelt das Thema Kommunikation und Medien. Sie lesen und hören Texte zu neuen Kommunikationsformen und dazu, wie die neuen Technologien die Gesellschaft (zum Beispiel die Sprache) verändern. Sie lernen komplexe Satzverbindungen kennen, entdecken verschiedene Stile, um Dinge auszudrücken, bereichern Ihre Sprache durch Modalpartikeln und sehen, wie man einen formellen Beschwerdebrief formulieren kann.
Am Ende dieser Einheit können Sie:
- kausale, konzessive und finale Beziehungen auf verschiedene Art ausdrücken
- Ihre Meinung zu den Auswirkungen des Internet auf die Gesellschaft mitteilen
- populärwissenschaftliche Pressetexte verstehen
- sich stilistisch abwechslungsreich ausdrücken (Nomina- und Verbalstil)
- Modalpartikeln verstehen und benutzen
- einen formellen Beschwerdebrief schreiben
Thema 3: Berufe der Zukunft
In dieser Einheit erfahren Sie Dinge über verschiedene Berufsbilder und den Arbeitsmarkt in Deutschland. Sie lernen auch etwas über die Arbeitsperspektiven junger Ausländer in der BRD. Schließlich werden Sie sich mit statistischen Informationen zu Arbeitsmarktprognosen vertraut machen.
Am Ende dieser Einheit können Sie:
- Informationen und Texte über das Thema Beruf und Arbeit verstehen
- authentische Artikel zum Thema Arbeitswelt verstehen
- statistische Informationen verstehen und Grafiken beschreiben
- Sachverhalte differenziert darstellen (Passiv, Modalverben, Ersatzformen)
- Ihre Meinung äußern und kontrovers diskutieren
- einen Leserbrief zu einem kontroversen gesellschaftlichen Thema schreiben
Thema 4: Bildung
In dieser Einheit erfahren Sie Dinge über verschiedene Berufsbilder und den Arbeitsmarkt in Deutschland. Sie lernen auch etwas über die Arbeitsperspektiven junger Ausländer in der BRD. Schließlich werden Sie sich mit statistischen Informationen zu Arbeitsmarktprognosen vertraut machen.
Am Ende dieser Einheit können Sie:
- Dinge und Sachverhalte mit Relativsätzen und Partizipialkonstruktionen näher beschreiben
- Ihre Meinung zu kulturellen Phänomenen wiedergeben
- Buchkritiken und Pressetexte verstehen
- Wortschatz aus dem Kontext erschließen
- Aussagen in der indirekten Rede wiedergeben
- einen Text über ein Buch oder einen Film schreiben
Thema 5: Examenssimulation
In dieser Einheit erfahren Sie, wie ein offizielles B2-Examen aufgebaut ist. Auf der Basis verschiedener Themen können Sie alle Test-Typologien eines solchen Examens durchspielen und trainieren
Am Ende dieser Einheit kennen Sie:
- Die verschiedenen Teile eines offiziellen B2-Examens (Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen)
| Material | Soporte |
| Grammatik | Web |
| Taller de pronunciació - Alemany (CAT) | Web |
| Taller de pronunciación - Alemán (ES) | Web |
| Leistung zeigen (CAT) | Web |
| Emotionen und Gefühle (CAT) | Web |
| Berufe der Zukunft (CAT) | Web |
| Kommunikation und Medien (CAT) | Web |
| Bildung (CAT) | Web |
| Berufe der Zukunft | Web |
| Kommunikation und Medien | Web |
| Leistung zeigen | Web |
| Emotionen und Gefühle | Web |
| Bildung | Web |
Diccionario monolingüe:
Pons: Deutsch als Fremdsprache
Diccionaris bilingües:
Gramática
Grammatik aktiv - Deutsch als Fremdsprache - B2/C1: Verstehen, Üben, Sprechen. Cornelsen
Recursos "online"
Conjugación de los verbos:
Pronunciación:
http://simsalabim.reinke-eb.de/
https://www.naturalreaders.com/online/
https://learngerman.dw.com/de/abc/c-39142095
Gramática:
En el aprendizaje de cualquier lengua, la manera de mejorar las habilidades lingüísticas es, principalmente, utilizar el idioma tanto como sea posible. Se espera que los estudiantes se comuniquen de forma sencilla en alemán y entreguen tan trabajo como puedan puesto que, en general, cuanto más lean, escriban, escuchen y hablen alemán durante el curso, mejor.
Los estudiantes dispondrán de un entorno virtual de aprendizaje rico en recursos y en posibilidades de interacción y de comunicación. Aparte de trabajar los aspectos gramaticales y léxicos del idioma, presentados en contextos claros y auténticos a nuestros recursos Web, se verán activamente involucrados en escenarios de aprendizaje cooperativos, que son una parte fundamental de los procesos de aprendizaje que promovemos en la Escuela de Lenguas de la UOC.
Se pondrá especial énfasis en la presentación contextualizada del idioma, teniendo en cuenta las características socioculturales de los países de habla alemana y con una clara orientación hacia la competencia comunicativa.
Compromiso de los estudiantes
Los estudiantes se comprometen a:
- leer las instrucciones que el consultor (profesor) enviará al Tablero
- participar activamente en las actividades en el aula, como por ejemplo la resolución de dudas en el foro, la realización de debates etc.
- completar las 5 unidades del material WEB
- llevar a cabo/entregar las 5 Actividades AC a los lugares correspondientes (veáis Foro, Wikispaces, LANGblog, Entrega de actividades), siguiendo las fechas del calendario del aula.
Ritmo de trabajo
Los estudiantes son libres de organizarse el estudio según sus necesidades y su tiempo disponible. Por ejemplo, los estudiantes que encuentren que van especialmente flojos de gramática tendrán que dedicar más tiempo a hacer ejercicios de gramática, mientras que los que necesiten mejorar las habilidades de comprensión auditiva tendrán que dedicar más tiempo a las secciones del material que se ocupan de esta habilidad y tendrán que consultar otros recursos a Internet.
Sin embargo, recomendamos que los estudiantes estudien a un ritmo regular y constando durante todo el semestre siguiendo las fechas en el calendario del aula.
Consejos generales
El trabajo virtual ofrece mucha flexibilidad. Aún así, hay que tener en cuenta que el aprendizaje de un idioma requiere una dedicación continua y constante. El curso B2.2 supone una carga de trabajo total de unas 150 horas (unas 12 horas por semana). Esta carga se divide entre el estudio individual de los recursos de aprendizaje, la participación en las actividades cooperativas a los espacios de comunicaciói la realización de las actividades de evaluación continua.
Hay que trabajar con regularidad. A veces resulta más eficaz estudiar, por ejemplo, cuatro horas cuatro días en la semana que ocho horas dos días a la semana.
Animamos a seleccionar las secciones y ejercicios que más gusten y que más se necesiten.
Conviene mantener el ritmo recomendado en el calendario del aula.
Aunque el estudiante se atrase tiene que intentar no dejar de estudiar.
En la UOC, la evaluación generalmente es virtual. Se estructura en torno a la evaluación continua, que incluye diferentes actividades o retos; la evaluación final, que se lleva a cabo mediante pruebas o exámenes, y el trabajo final de la titulación.
Las actividades o pruebas de evaluación pueden ser escritas y/o audiovisuales, con preguntas aleatorias, pruebas orales síncronas o asíncronas, etc., de acuerdo con lo que decida cada equipo docente. Los trabajos finales representan el cierre de un proceso formativo que implica la realización de un trabajo original y tutorizado que tiene como objetivo demostrar la adquisición competencial hecha a lo largo del programa.
Para verificar la identidad del estudiante y la autoría de las pruebas de evaluación, la UOC se reserva la potestad de aplicar diferentes sistemas de reconocimiento de la identidad y de detección del plagio. Con este objetivo, la UOC puede llevar a cabo grabación audiovisual o usar métodos o técnicas de supervisión durante la ejecución de cualquier actividad académica.
Asimismo, la UOC puede exigir al estudiante el uso de dispositivos electrónicos (micrófonos, cámaras u otras herramientas) o software específico durante la evaluación. Es responsabilidad del estudiante asegurar que estos dispositivos funcionan correctamente.
El proceso de evaluación se fundamenta en el trabajo personal del estudiante y presupone la autenticidad de la autoría y la originalidad de las actividades académicas. La web sobre integridad académica y plagio de la UOC contiene información al respecto.
La falta de autenticidad en la autoría o de originalidad de las pruebas de evaluación; la copia o el plagio; la suplantación de identidad; la aceptación o la obtención de cualquier actividad académica a cambio o no de una contraprestación; la colaboración, el encubrimiento o el favorecimiento de la copia, o el uso de material, software o dispositivos no autorizados en el plan docente o el enunciado de la actividad académica, incluida la inteligencia artificial y la traducción automática, entre otras, son conductas irregulares en la evaluación que pueden tener consecuencias académicas y disciplinarias graves.
Estas conductas irregulares pueden conllevar el suspenso (D/0) en las actividades evaluables definidas en el plan docente -incluidas las pruebas finales- o en la calificación final de la asignatura, ya sea porque se han utilizado materiales, software o dispositivos no autorizados durante las pruebas (como el uso de inteligencia artificial no permitida, redes sociales o buscadores de información en internet), porque se han copiado fragmentos de texto de una fuente externa (internet, apuntes, libros, artículos, trabajos o pruebas de otros estudiantes, etc.) sin la citación correspondiente, por la compraventa de actividades académicas, o porque se ha llevado a cabo cualquier otra conducta irregular.
Asimismo, y de acuerdo con la normativa académica, las conductas irregulares en la evaluación también pueden dar lugar a la incoación de un procedimiento disciplinario y a la aplicación, si procede, de la sanción que corresponda, de conformidad con lo establecido en la normativa de convivencia de la UOC.
En el marco del proceso de evaluación, la UOC se reserva la potestad de:
- Solicitar al estudiante que acredite su identidad según lo establecido en la normativa académica.
- Solicitar al estudiante que acredite la autoría de su trabajo a lo largo de todo el proceso de evaluación, tanto en la evaluación continua como en la evaluación final, a través de una entrevista oral síncrona, que puede ser objeto de grabación audiovisual, o por los medios establecidos por la UOC. Estos medios tienen el objetivo de verificar los conocimientos y las competencias que garanticen la identidad del estudiante. Si no es posible garantizar que el estudiante es el autor de la prueba, esta puede ser calificada con una D, en el caso de la evaluación continua, o con un suspenso, en el caso de la evaluación final.
Inteligencia artificial en el marco de la evaluación
La UOC reconoce el valor y el potencial de la inteligencia artificial (IA) en el ámbito educativo y, a su vez, pone de manifiesto los riesgos que supone si no se utiliza de forma ética, crítica y responsable. En este sentido, en cada actividad de evaluación se informará al estudiantado sobre las herramientas y los recursos de IA que se pueden utilizar y en qué condiciones. Por su parte, el estudiantado se compromete a seguir las indicaciones de la UOC a la hora de realizar las actividades de evaluación y de citar las herramientas utilizadas y, concretamente, a identificar los textos o imágenes generados por sistemas de IA, los cuales no podrá presentar como si fueran propios.
Respecto a usar o no la IA para resolver una actividad, el enunciado de las actividades de evaluación indica las limitaciones en el uso de estas herramientas. Debe tenerse en cuenta que usarlas de manera inadecuada, como por ejemplo en actividades en las que no están permitidas o no citarlas en las actividades en las que sí lo están, puede considerarse una conducta irregular en la evaluación. En caso de duda, se recomienda que, antes entregar la actividad, se haga llegar una consulta al profesorado colaborador del aula.
|
Para aprobar la asignatura tienes que superar la evaluación continua (EC) y realizar una prueba de síntesis (PS). La calificación final (CF) de la asignatura se calcula de acuerdo con lo siguiente:
|
Nota final de asignatura: EC + PS
EC = 70 %
PS = 30 %
Notas mínimas:
· PS = 4
Evaluación Continua (AC/EC); Actividades
A partir de las 5 unidades del material de estudio, el consultor proporcionará 5 actividades de evaluación continua.
(Actividad AC obligatoria) a través de unas instrucciones que enviará al aula.
Estas actividades de evaluación continua (AC) cubren varios aspectos del proceso de aprendizaje y son un complemento indispensable para asegurar una buena capacidad comunicativa y el desarrollo de estrategias y técnicas de estudio. Aun así representan el elemento fundamental del sistema de evaluación del curso.
A cada Actividad AC se especifica la ponderación para la evaluación de cada tarea parcial.
Si una actividad de evaluación continua contiene tareas escritas y orales, ambas destrezas se tienen que superar con una nota mínima de un 5 para poder aprobar el AC entera.
Importante:En caso de incoherencias flagrantes entre actividades que pueden conducir a sospechas fundamentadas de fraude (uso de *IA, uso de herramientas de traducción, uso otros tipos de ayudas), el consultor/la consultora puede pedir una entrevista síncrona (videoconferencia) con el estudiante para disponer de mis datos para determinar su nivel.
Requisitos mínimos
Los requisitos mínimos para superar la asignatura son:
Lograr un mínimo del 50% de la nota máxima de cada una de las cinco Actividades de AC;
Demostrar la asimilación del nivel del curso en todas las competencias lingüísticas (comprensión oral y escrita, expresión escrita, expresión e interacción oral);
En caso de ser un curso con prueba de síntesis, obtener una nota ponderada de AC (70%) y la prueba de síntesis (30%) de 5 como mínimo.
Tened presente que se tiene que participar en todas las Actividades de AC en las fechas previstas.
La calificación final de la asignatura se obtiene al haber hecho un mínimo de dos actividades de AC. Si se han hecho menos de cinco actividades de AC, la calificación final del AC será según la clasificación siguiente:
Solo una Actividad de AC: N
Solo dos Actividades de AC: N
Solo tres Actividades de AC: 0, 1, 2, 3 o 4 (suspenso)
Solo cuatro Actividades de AC : 0, 1, 2, 3 o 4 (suspenso)
Si se han hecho las cinco Actividades de AC, la nota final de AC será calculada teniendo en cuenta los porcentajes siguientes: AC1 (20%), AC2 (20%), AC3 (20%), AC4 (20%), AC5 (20%).
SOBRE EL PLAGIO
Los textos escritos y orales entregados para la evaluación continua deben ser obra del propio estudiante. Solamente de este modo puede aprovechar los recursos que ha aprendido o que está trabajando durante el curso para expresarse y mejorar su producción escrita y oral.
Esto significa que no se pueden copiar ni traducir pasajes o oraciones de otras fuentes como, por ejemplo, de Internet y presentarlos como propios. La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) pone las herramientas informáticas a disposición del profesorado y de los consultores para detectar el plagio ya que considera este comportamiento como falta grave. La detección del mismo llevará a que no se puntuará ninguna parte de la actividad de Evaluación Continuada (AC) en cuestión. Tampoco se permite la entrega de textos escritos por programas de IA.
Sin embargo, siempre es positivo proveerse todos los recursos para estudiar las estructuras y el vocabulario adecuados para realizar las tareas de aprendizaje. Esto incluye que se puedan consultar fuentes en Internet; pero el resultado final debe ser formulado con palabras propias. Però no está permitido ni se considera útil para el aprendizaje escribir un texto en lengua materna y traducirlo posteriormente con un programa informático.
Uso indebido de textos, vídeos o imágenes de otros
La reproducción o compartición no autorizada de textos, vídeos o imágenes de los otros usuarios del aula está expresamente prohibida y puede conllevar el inicio de un expediente disciplinario por vulneración de la Normativa de Derechos y Deberes de la Universitat Oberta de Catalunya.
Las conductas de fraude en las actividades y trabajos presentados son reconocidas como faltas graves y serán sancionadas con el suspenso en la asignatura.
SOBRE EL PLAGIO
Los textos escritos y orales entregados para la evaluación continua deben ser obra del propio estudiante. Solamente de este modo puede aprovechar los recursos que ha aprendido o que está trabajando durante el curso para expresarse y mejorar su producción escrita y oral.
Esto significa que no se pueden copiar ni traducir pasajes o oraciones de otras fuentes como, por ejemplo, de Internet y presentarlos como propios. La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) pone las herramientas informáticas a disposición del profesorado y de los consultores para detectar el plagio ya que considera este comportamiento como falta grave. La detección del mismo llevará a que no se puntuará ninguna parte de la actividad de Evaluación Continuada (AC) en cuestión. Tampoco se permite la entrega de textos escritos por programas de IA.
Sin embargo, siempre es positivo proveerse todos los recursos para estudiar las estructuras y el vocabulario adecuados para realizar las tareas de aprendizaje. Esto incluye que se puedan consultar fuentes en Internet; pero el resultado final debe ser formulado con palabras propias. Però no está permitido ni se considera útil para el aprendizaje escribir un texto en lengua materna y traducirlo posteriormente con un programa informático.
Uso indebido de textos, vídeos o imágenes de otros
La reproducción o compartición no autorizada de textos, vídeos o imágenes de los otros usuarios del aula está expresamente prohibida y puede conllevar el inicio de un expediente disciplinario por vulneración de la Normativa de Derechos y Deberes de la Universitat Oberta de Catalunya.
Las conductas de fraude en las actividades y trabajos presentados son reconocidas como faltas graves y serán sancionadas con el suspenso en la asignatura.
En esta asignatura no hay examen final y por lo tanto sólo se puede superar a partir de la evaluación continua (EC) y la prueba de síntesis.
Los estudiantes que hayan obtenido una nota de AC igual o más alta de 5 tienen que hacer una prueba de síntesis (PS) para cumplir con los requisitos de la asignatura.
La asignatura quedará suspendida si un estudiante aprueba el AC pero no se presenta a la prueba de síntesis.
La prueba de síntesis consistirá en una redacción breve a realizar presencialmente en 60 minutos. Durante la realización de la prueba de síntesis, no se podrá utilizar ningún diccionario u otro tipo de recurso.
La PS será valorada positivamente si:
1) El texto producido demuestra el grado de adecuación y de corrección lingüística propio del nivel.
2) El nivel de alemán de la redacción es coherente con el contenido de las tareas de AC del estudiante. La calificación de la prueba será "0" si se detecta una clara discrepancia entre la prueba de síntesis y el nivel de la AC.
3) En la redacción del estudiante trata directamente y de manera suficiente el tema escogido. En caso contrario, la calificación de la prueba será "0".
La fórmula de acreditación es: AC (70%) + PS (30%).
Hay que obtener una nota ponderada de EC (70%) y la prueba de síntesis (30%) de 5 como mínimo.
Cuando la nota obtenida en la PS sea inferior a los mínimos establecidos para cada fórmula, la calificación final de la asignatura será la nota obtenida en la PS.
A través del Foro, el consultor contestará preguntas y hará comentarios generales sobre el progreso de los estudiantes al aula. En general, corregirá todos los errores individuales de cada una de las tareas entregadas por los estudiantes. Además, los estudiantes recibirán mensajes individualizados del consultor sobre su progreso.