Descripció
Aquest barbarisme, que elimina molts mots autòctons diferents, com sol passar quan s'agafen mots forasters, s'ha de substituir per estrènyer, comprimir, collar, tibar, serrar, prémer, pitjar, apressar, arrencar, picar, exigir, etc., segons el context i el matís.
Exemples
- Aquesta sabata m'estreny el dit gros [i no pas apreta].
- Has de collar aquest cargol si vols que aguanti [i no pas Has d'apretar].
- Quan s'entossudeix serra les dents i clava males mirades [i no pas apreta].
- Pitgeu aquesta tecla i tot s'esborrarà [i no pas Apreteu].
- Hem d'apressar el pas si volem arribar a temps [i no pas Hem d'apretar].
- Així que va veure el gos va arrencar a córrer [i no pas va apretar].
- Aquest professor exigeix [i no pas apreta].
Compte
Incorrecte