Tria una lletra o fes servir el cercador
Compte
Incorrecte
anglicisme
Descripció
1. Element lingüístic d'origen anglès que s'introdueix en una altra llengua. Actualment, especialment en el camp tècnic i científic, hi ha una allau d'anglicismes que, per inèrcia i repetició, es van introduint en la nostra llengua i arraconant els mots autòctons, encara que en català hi hagi una forma pròpia amb el significat de l'anglicisme, sovint més precisa i transparent. Per a evitar aquesta substitució cal tenir present que, si en català hi ha una paraula per a expressar el concepte que té l'anglicisme, s'ha de fer servir el mot català.
2. Alguns anglicismes amb solució catalana són els següents: abstract, call for papers, costumitzar o customitzar, espònsor o sponsor, esponsorització, event, gadget, link i linkar, naming, on-line i off-line, paper, partner, portfolio o portafoli, replicar, responsive, versus, widget, workshop, restyling.
