Una cosa que siempre sorprende cuando Marta la explica es que, además de contratar los derechos de edición, también debe preocuparse por los llamados derechos morales del autor, que se han de respetar escrupulosamente.

• Para preservar el derecho del autor a que su nombre figure en la edición de su obra, el nombre de todos los autores debe figurar bien en la cubierta o portada interior (los pintores), en cada artículo (los críticos) y en la página de créditos (todos los anteriores y los traductores). Si por un criterio de presentación se mezclan las obras pictóricas, cada una de ellas debe identificarse con el título y el nombre del autor al pie.

• Para preservar el derecho del autor a que sus obras se reproduzcan íntegramente, se envían galeradas de los textos a los autores y pruebas en color a los fotógrafos y pintores. De esta manera pueden comprobar que se han reproducido correctamente.